Matt Horne / Android AuthorityTimeKettle AI EARBUDS AI MAKUJĄ „Nową erę bezproblemowych globalnych interakcji biznesowych”. To odważny cel, ale urządzenie, które może płynnie przetłumaczyć dwukierunkową rozmowę w czasie rzeczywistym, może to po prostu osiągnąć. Udostępniliśmy jego tempo, uruchamiając porównania obok siebie, aby zobaczyć, w jaki sposób Timettle W4 Pro układa się w trybie konwersacji Google Translate, samodzielnie, a po sparowaniu z Pixel Buds Pro 2.
Co to jest Timettle W4 Pro?
Matt Horne / Android Authority The Timettle W4 Pro to para otwartych ucha wkładek dousznych z napędem AI zaprojektowanym do rozmów w czasie rzeczywistym w różnych językach. W przeciwieństwie do tradycyjnych aplikacji do tłumaczenia, które polegają na i zakrętach, W4 Pro jest zbudowany do mowy płynnej, dwukierunkowej. Dzięki obsłudze 40 języków i 93 akcentów oraz zasilanych przez zaawansowaną platformę Babel OS, umożliwia wiele trybów konwersacji. Obejmuje to jeden na jednego, który pozwala dwóm osobom mówić swobodnie podczas noszenia jednej dousznej nauszki każda. Znalezione na profesjonalny poziom jasności i prędkości, W4 Pro obsługuje również tłumaczenie offline, tłumaczenie połączeń telefonicznych, a nawet napisy w czasie rzeczywistym podczas oglądania treści wideo.
Tłumacz Google: bezpłatny, ale ograniczony
Matt Horne / Android AuthorityGoogle Tryb konwersacji jest solidnym punktem wyjścia do komunikacji wielojęzycznej. Jest bezpłatny, łatwy w użyciu i może przetrwać podstawowe interakcje. W przypadku prostych fraz podróży lub wymiany transakcyjnych wykonuje to wystarczająco dobrze. Ale podobnie jak większość systemów opartych na aplikacjach, opiera się na zakrętach. Stukasz mikrofon, mówisz i czekasz. Dokumentacja jest ogólnie dobra, choć czasami potyka się o nieformalne słowa frazowe i wypełniające. Wyjście głosu jest funkcjonalne, ale brakuje niuansu emocjonalnego. Co najważniejsze, aplikacja nie zacznie tłumaczyć, dopóki głośnik wyraźnie się nie zakończy, co prowadzi do długich przerw, które mogą przełamać przepływ rozmowy.
Z Pixel Buds Pro 2
Matt Horne / Android Authorityadding Pixel Buds Pro 2 do mieszanki nadaje doświadczeniu bardziej prywatnym, przynajmniej teoretycznie. W praktyce tłumacz Google nadal zależy całkowicie od mikrofonu telefonu do odbioru głosu. Kiedy nosisz oba pąki, możesz usłyszeć tłumaczenia w uszach, ale twoje odpowiedzi są wyświetlane tylko na ekranie dla odbiorcy. Korzystając z jednego pąka, słyszysz całą przetłumaczoną mowę, aby oboje słuchali wierszy przeznaczonych drugiej osoby. W tej konfiguracji nie ma możliwości podzielenia dźwięku, co sprawia, że doświadczenie wydaje się nieuporządkowane. Ostatecznie, podczas gdy Google Translate z Pixel Buds dodaje wygodę, nie zmienia to wrażenia podstawowego. Nadal musisz się zmieniać i stuknąć ekran między głośnikami, a system nie ma płynności, którą chcesz w bardziej naturalnej rozmowie.
Timettle W4 Pro: Zbudowany do dialogu
Tryby mówienia i słuchania
Matt Horne / Android Authority Tryby mówienia i słuchania w Timettle W4 Pro to najbardziej znane opcje dla użytkowników pochodzących z aplikacji do tłumaczenia, takich jak Google Translate. Jedna osoba nosi obie wkładki douszne w tych trybach, chociaż metody wejściowe i wyjściowe zależą od tego, kto mówi. W trybie mówienia noszący pąki przemawia do trzech mikrofonów W4 Pro, a tłumaczenie odtwarzane z głośnika telefonu dla drugiej osoby. W trybie słuchania mikrofon telefoniczny odbędzie dialog nie-noszący, a tłumaczenie jest dostarczane prywatnie przez pąki. To, co wyróżnia W4 Pro, nawet w tej bardziej znanej konfiguracji, jest jego reakcją. Początkowo czeka na nieuchronną pauzę, ale jeśli głośnik będzie nadal nieprzerwany, szybko przetwarza i mówi o tłumaczeniu, pomagając rozmowom bardziej płynnie. W tym sensie przypomina to wysoko funkcjonujący ludzki tłumacz, delikatnie mówiąc o tłumaczeniu w ucho, jednocześnie słuchając następnej części rozmowy. Przypomina wysoko funkcjonującego tłumacza ludzkiego, delikatnie mówiąc o tłumaczeniu na ucho. Odwołanie hałasu wektorowego również wchodzi w grę dla osoby noszącej pąki, nieco zanikając głośnik, aby uzyskać bardziej skoncentrowane doświadczenie. To tak, jakby oglądać rozmówcę rozmawiającego o programie z nazwanym angielskim tłumaczeniem na szczycie. Dokładność translacji wydaje się równa lub lepsza niż tłumaczenie Google w testowaniu, a opóźnienie jest nieznacznie szybsze. Nuansowanie i barwa głosów (możesz wybrać mężczyznę lub kobietę) w Timettle W4 Pro również brzmią bardziej naturalnie niż robotyczny ton tłumaczenia Google. Te tryby najlepiej nadają się do sytuacji, w których jedna osoba prowadzi większość rozmów, a inne przede wszystkim słuchają, takie jak spotkania biznesowe lub prezentacje. Nie są tak dobre, jak tryb jeden na jednego do szybkiego, dwukierunkowego dialogu, ale są one wyraźną poprawą w stosunku do tłumaczenia Google, gdzie słyszysz obie strony tłumaczeń i możesz czekać długie okresy przed rozpoczęciem interpretacji.
Tryb jeden na jednego
Matt Horne / Android Authority to tam, gdzie W4 Pro naprawdę się wyróżnia. Tryb jeden na jednego umożliwia dwie osoby do noszenia jednej wkładki dousznej i mówienia swobodnie, bez kranów ekranu, a nawet potrzeby telefonu w zasięgu słuchu. Każda słuchawka może nagrywać i odtwarzać dźwięku, pozwalając ci usiąść i całkowicie skupić się na rozmowie. To ma ogromną różnicę w praktyce. Rozmowy nie wydają się już interakcjami turami. Czasami możesz mówić naturalnie, wtrącać się, a nawet nakładać się. Nawet jeśli celowo próbujesz sobie nawzajem przerwać w połowie zdania, system nadal udaje się dokładnie oddzielić i przełożyć podstawową zawartość. Tego rodzaju odporność sprawia, że W4 Pro czuje się mniej jak gadżet, a bardziej jak narzędzie. Rozwiązał także jedną z podstawowych frustracji innych konfiguracji: słuchanie obu stron rozmowy. W trybie jeden na jednego każda osoba słyszy tylko tłumaczenie tego, co mówi drugi, a nie z własnej mowy. Łatwiej jest się skupić bez konieczności odfiltrowania dźwięku, który nie był dla ciebie przeznaczony mentalnie, i zwiększa wrażenie, że każdy z was ma własnego tłumacza na ramieniu. Czy siedzisz blisko razem lub na stole z muzyką w tle, odbiór mikrofonu pozostaje spójny. Brak interakcji ekranu sprawia, że wydaje się, że mówisz bezpośrednio.
Real-World Performance i dodatkowe funkcje
Matt Horne / Android Authority Open-Ear W4 Pro nie izolują dźwięku tak szczelnie jak pąki douszne, ale dzięki kierunkowym mikrofonom i anulowaniu szumów, jakość tłumaczenia dobrze się utrzymuje, nawet w tle, a nawet nadal dostarcza silne odbiór głosu w hałaśliwych lokalizacjach, takich jak Sports Venues.
Połączenia telefoniczne: Tłumaczenie połączeń w czasie rzeczywistym działało dobrze w przemówieniu do przodu i w plecy. Podczas gdy nakładające się głosy wywołały pewne zamieszanie dla imprezy bez W4 Pro, jest to nadal bardzo przydatne narzędzie, jeśli potrzebujesz wykonania ważnego wezwania do kogoś, z którym nie ma wspólnego języka.
Odtwarzanie mediów: Oglądanie YouTube z pływającymi przetłumaczonymi napisami z aplikacji Timettle okazało się zaskakująco skuteczne. Nawet szybka mowa i ciężkie treści pozostały zrozumiałe, co byłoby ogromnym plusem dla uczniów języków lub zwykłych widzów.
Tryb offline: Pobrany pakiet językowy dla offline używa solidnych wyników, z angielskimi-hiszpańskimi wśród 13 dostępnych pakietów. Poleganie na urządzeniu w obszarach o słabej łączności jest główną zaletą podróży i biznesu.
LLM Tłumaczenie: Funkcja próbna w aplikacji Timettle wykorzystuje sztuczną inteligencję, aby dopasować tłumaczenia do lepszego kontekstu. Pokazał obietnicę w trybach słuchania, mówienia i jeden na jednego, zapewniając bardziej naturalny przepływ konwersacyjny, pozostając wiernym przesłaniu mówcy.
Timettle W4 Pro: Werdykt
Matt Horne / Android AuthorityTools, takie jak tłumaczenie Google, są proste w użyciu i dość skuteczne, szczególnie biorąc pod uwagę, że są bezpłatne. Są świetne do podróży, szybkich fraz lub jednorazowych rozmów. Jednak gdy celem jest przeprowadzenie płynnej, dyskusji tam iz powrotem w różnych językach, ich ograniczenia zaczynają się pokazywać. Timettle W4 Pro wyróżnia się, ponieważ, szczególnie w trybie jeden na jednego, odblokowuje sposób, w jaki powinna działać prawdziwa wielojęzyczna rozmowa. Żadnego stukania na ekranach lub zatrzymuje się, podczas gdy system czeka, aż druga osoba się skończy. Jest to zupełnie inne doświadczenie, szczególnie dla profesjonalistów, którzy w przeciwnym razie mogliby zapłacić za tłumacza. Cena detaliczna 449 USD jest znacząca, ale w tym kontekście często może okazać się opłacalną inwestycją. Jeśli celem jest mówienie naturalnie i rozumianie, bez tego, że nie przeszkadza technologie, trudno wyobrazić sobie bardziej intuicyjne rozwiązanie na rynku.
Porównanie w przypadku głównych modeli dousznych tłumaczeń
Timettle W4 Pro
Timettle W4 Proone-on-One Tryb umożliwia rozmowy bez użycia głośnomówiące • Dokładne, szybkie tłumaczenia • Wygodne projektowanie otwartych ucha Timettle W4 Pro to wkładki douszne tłumacze, które obsługują tłumaczenie w czasie rzeczywistym, dwukierunkowe tłumaczenie w 40 językach i 93 akcenty. Oferują wiele trybów rozmów, spotkań, odtwarzania mediów i połączeń telefonicznych, z tłumaczeniem offline dla wybranych języków. Projekt otwartych ucha obsługuje do sześciu godzin ciągłego użytkowania, a aplikacja współpracuje zarówno z iOS, jak i Androidem.