Byłem zmiażdżony, gdy tylko dotarłem do głównego menu Ocalonych Wampirów. Wiedziałem, że ta gorąca, indie kochanie zabrzmi w moim zaułku, kiedy usłyszałem, że jest to piekło odwróconej kuli połączone z roguelike, ale nie byłem przygotowany na to, że uderzy tak blisko domu. Podczas gdy menu główne wygląda na tanie, a estetyka inspirowana Castlevanią wydaje się na pierwszy rzut oka kiepską imitacją, w moich utworach powstrzymała mnie postać startowa. Antonio Belpaese: pierwszy w składzie czterech członków rodziny Belpaese i menażerii innych postaci o niesamowicie włosko brzmiących imionach. Jeszcze przed rozegraniem minuty meczu byłem oczarowany tym, że mój imiennik objął prowadzenie. Kiedy zmagałem się z kilkoma pierwszymi biegami i powoli odblokowywałem więcej postaci, czułem, że ta gra przedstawia mnie i moją wielką włosko-amerykańską rodzinę imigrantów w mały sposób, który podniósł całe doświadczenie, jak kilka gier, w jakie kiedykolwiek grałem. Kiedy ludzie mówią o Vampire Survivors, chodzi o to, jak fajna jest mechanika gry i jak jest ona wysadzana w powietrze na Steamie za tanią cenę wczesnego dostępu wynoszącą zaledwie 3 USD. Rozgrywka jest rzeczywiście wyjątkowa. Próbujesz przetrwać atak coraz większej liczby złych, używając wyłącznie broni z automatycznym strzelaniem, powoli ulepszając swój arsenał dzięki podnoszeniu i pasywnym ulepszeniom. Jest to roguelit, który daje dopaminę w miarę wzrostu liczby i jest całkowicie pozbawiony historii, ale jest bogaty w kulturę. W szczególności kultura mojej rodziny. Twórca Vampire Survivors, Luca Galante, powiedział mojemu koledze Jayowi Petersowi w wywiadzie, że często tkwi w wymyślaniu historii, historii i znaczenia postaci w swoich grach. „Aspekty techniczne są czym [I] dobrze rozumiem, ale takie rzeczy jak pisanie opowiadania, zwłaszcza dla medium gier wideo, są czymś tak trudnym, że nie mam umiejętności, aby to zrobić. Luca jest Włochem, który przeniósł się do Wielkiej Brytanii, aby zostać twórcą gier, pracował w branży hazardowej, zanim osiągnął swój przełom. Zostawił Vampire Survivors bez żadnego trybu fabularnego, przerywnika filmowego, a nawet wampirów na rzecz skupienia się na akcji i pętli rozgrywki. Na stronie itch.io znajduje się krótka notka o założeniu gry, która jest prawie bezsensowna: „W roku 2021, na wiejskich terenach Włoch żył zły człowiek o imieniu Bisconte Draculó, którego wiele złych magii stworzyło zły świat pełen głodu i cierpienia . Teraz członkowie rodziny Belpaese muszą zakończyć jego rządy terroru i przywrócić dobre jedzenie do stołu”. Nie mogłem się powstrzymać od stworzenia własnego kanonu głowy dla niektórych z obsady Ocalonych wampirów, ale poczułem natychmiastowe połączenie z tymi postaciami. Nie codziennie można zobaczyć obsadę włoskich postaci w grach wideo, poza znanymi przykładami, takimi jak Mario i Luigi czy Ezio z gier Assassin’s Creed. Ale Mario i Luigi to karykatury stworzone przez japońskiego dewelopera, składające się głównie z tandetnych akcentów, krzaczastych wąsów i robotniczego handlu. Assassin’s Creed II wypróbowało historyczną fantazję z Ezio w XV-wiecznych Włoszech, ale z pewnością pogrążyło się to w pewnym stopniu. Vampire Survivors oferuje coś innego. Oto moje nieoficjalne historie i wyjaśnienia niektórych włoskich cech osadzonych w grze. Przyjrzyjmy się gwiazdom gry i tym (pocałunek szefa kuchni) fantastycznym imionom.
Nie, to nie jest początkowy skład reprezentacji Włoch w piłce nożnej. Chociaż chciałbym zobaczyć je wszystkie w kolorze błękitu Azzurri. Zrzut ekranu: Antonio G. Di Benedetto
Antonio Belpaese: Oczywiście to ja. Również mój dziadek, moja babcia (Antonia) i prawie pół tuzina innych członków mojej dalszej rodziny obejmującej Stany Zjednoczone, Włochy i Argentynę. Włosi uwielbiają ponownie używać imion w rodzinie, więc dlaczego nie używać tego najlepszego — i dla najlepszej postaci w grze. (Uwaga: proszę zignorować niefortunny fakt, że Antonio nie jest najlepszą postacią w grze).
Imelda Belpaese: Oprócz tego, że jest marką sera, nazwisko rodziny Belpaese jest również przydomkiem Włoch, co oznacza „piękny kraj”. To trochę tak, jak Amerykanie nazywają USA ojczyzną odważnych, a Niemcy nazywają swoją ojczyznę krainą czekolady. Imelda brzmi jak bardzo stare imię i zaczyna od magicznej różdżki, której prawdopodobnie używała do dyscyplinowania moich starszych kuzynów, kiedy byli dziećmi. Zaraz, czy ta magiczna różdżka jest wykonana z drewna i ma kształt łyżki?
Pasqualina Belpaese: Zamiana płci mojego prawdziwego kuzyna i ojca chrzestnego. Pasqualina znaczy „mała Wielkanoc”, więc zakładam, że piecze świetny chleb i słone ciasto z serem i kiełbasą (zapewniam, że jest pyszne). Pasqualina urodziła się w USA, ale mówi doskonale po włosku (w przeciwieństwie do mnie) i nazywa się „Patty”. Czy wiesz, że Amerykanie pochodzenia włoskiego często mają zamerykanizowane przezwiska, aby uniemożliwić Amerykanom zmasakrowanie ich pięknej wymowy? Nie, to nie znaczy, że masz pozwolenie na nazywanie mnie Tony.
Gennaro Belpaese: W mojej rodzinie jest kilku Gennaros, wszyscy nazwani na cześć San Gennaro, patrona Neapolu. Jeśli jesteś w rejonie Nowego Jorku, być może znasz Święto San Gennaro. To wtedy Amerykanie pochodzenia włoskiego zbierają się na dolnym Manhattanie, by wywiesić małe czerwono-biało-zielone flagi i paradować po połowie przecznicy, która tworzy Małe Włochy. Może tam być Joe Pesce podobny do siebie lub nie, pozujący do zdjęć, ale najprawdopodobniej kupiłeś drogie calzone od ulicznego sprzedawcy i replikę koszulki piłkarskiej włoskiej drużyny narodowej z imieniem Ciro Immobile – napisanej ze zbyt dużą ilością liter i za mało M.
Rodzina Ladonna: Drugą rodziną wampirów, które przeżyły, jest Ladonna (co znaczy „kobieta”). Jest Arca Ladonna, Porta Ladonna i Lama Ladonna. Ich ubrania i włosy są nieco bardziej ostre – bardzo przypominają Alucarda z Castlevania. Pewnie rozczarowują swoich rodziców, ubierając się jak goci i słuchając metalu. Ale jeśli zapomnisz zadzwonić do ich taty w jego urodziny, poczujesz poczucie winy, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś. (Uwaga: Porta Ladonna może być riffem na „porca madonna”, co mogę powiedzieć przed mamą lub ciotką, jeśli chcę zostać spoliczkowany).
Poe Ratcho: Gra słów dla poveraccio, oznaczającego „biednego faceta” lub kogoś, nad kim się litujesz. Poe Ratcho to staruszek z dużą białą brodą i laską, który rozpoczyna grę z aurą czosnkowej broni. To ja w przyszłości, kiedy będę jeszcze bardziej cuchnąć czosnkiem, ale już mi to nie przeszkadza. Do tego czasu pieprzyk na mojej szyi urośnie na tyle, że przestraszy moje siostrzenice i siostrzeńców, zanim pewnego dnia mnie zabije. Mario z Super Mario Bros. został katolickim księdzem i udał się do wiejskich Włoch, by walczyć z hordami nietoperzy, szkieletów, mumii i upiorów
Dommario: Ojciec Mario. Tak, Mario z Super Mario Bros. został katolickim księdzem i udał się do wiejskich Włoch, aby walczyć z hordami nietoperzy, szkieletów, mumii i upiorów zamiast tupać żółwi. Czy to brzmi śmiesznie? Pewny. Ale założę się, że nadal będzie lepszy niż czymkolwiek, do diabła, będzie film Chrisa Pratta.
Kroczi Freetto: Zły demon, którego imię może luźno oznaczać crocifisso (krucyfiks) lub croce fritta (smażony krzyż). Niezależnie od tego, moja mama spokojnie odmówiłaby sobie trzy Zdrowaś Maryjo i dwa Ojcze nasz, gdyby zobaczyła, że gram jako Kroczi. Poza tym z jakiegoś powodu nagle mam ochotę na ekstra pikantne taralle.
Mortaccio: Jedna z najlepszych postaci w grze. To chodzący szkielet z aureolą, który rzuca kośćmi w potwory. Gdybym dzisiaj był znowu dzieckiem, całkowicie chciałbym, aby figurka Mortaccio bawiła się w walkę ze wszystkimi moimi posągami Świętego Michała (był złym archaniołem z mieczem).
Brzoskwinia: Nie postać, ale broń w grze. Myślisz, że asystuje ci cudowna gołębica? Nie, to tylko skromny piccione (gołąb). Szkoda, że nie kradnie ci chleba od wrogów. Mój pierwszy raz, kiedy ukończyłem etap z Antonio, był momentem charakterystycznym, co doprowadziło do wielu krzyków i przybijania sobie piątki dla tego prawdziwego Antonio. Zginąłem tuż po przekroczeniu granicy 30:00. (uwaga: klip nie zawiera dźwięku) W nazwie jest oczywiście dużo. I chociaż może być fajnie wymyślać różne rzeczy na temat dowolnej gry lub rozrywki (fanfic ocalonych z wampirów, ktokolwiek?), po prostu nie można zaprzeczyć, że połączenie z czymś, gdy czujesz się nawet trochę widziany, tworzy więź niepodobną do niczego innego. Ta gra stała się dla mnie czymś wyjątkowym, jak połączenie więzi, nad którym po prostu nie mogę się powstrzymać od uczucia ciepła i rozmycia – coś w rodzaju podróży nostalgicznej, ale wcina się znacznie głębiej we włókno mojej istoty. Każdy powinien mieć takie doświadczenie z grą, w którą uwielbia grać, będąc w stanie zobaczyć siebie w postaciach jako coś więcej niż tylko analog gracza. Nawet jeśli to tylko daje im szansę pochylić się nad radosną głupotą ich kultury, która pomogła im ukształtować ich dorastanie.