"Volunteer for Auschwitz"

Zatem jest tak, że pan Tyrpa uważa, iż nawet jeśli pan Gibson nie słyszał o rotmistrzu Pileckim ( w co trudno tak do końca panu Tyrpie uwierzyć) to po wymianie korespondencji między panem Tyrpą, a wytwórnią filmową ( na co z niecierpliwością czekamy) , nie będzie miał pan Gibson innego wyjścia jak tylko nakręcić ten film o polskim bohaterze z sobą w roli głównej...Stąd od paru tygodni pan Tyrpa zapowiada "Ochotnika do Oświęcimia" jako dzieło jeśli jeszcze nie zdarzone, to już właściwie przesądzone... No bo przecież pan Tyrpa oosobiście napisał do Icon w tej sprawie...Zaczynam się martwić o pana Tyrpę.

Misja rtm. W. Pileckiego

Copy /paste

„Zamieszczane w “Gońcu” artykuły wspomnieniowe dotyczące tej tragicznej postaci skłoniły mnie do przedstawienia poniższych refleksji.
Po pierwsze, ciekaw jestem kto z dowództwa Armii Krajowej był autorem tej misji i czemu praktycznie miała służyc. Przeznaczenie obozu koncentracyjny Auschwitz, choć nie w szczegółach, było wiadome choćby na podstawie masowych zgonów więźniów, o których to zgonach niemiecka biurokracja obozowa zawiadamiała rodziny ofiar, podając fikcyjne przyczyny śmierci i w początkowym okresie przesyłając puszki z prochami zmarłych więźniów Już to wskazywało na zamierzoną eksterminację więźniów. Czy należało wysyłać rotmistrza W.Pileckiego do Auschwitz po to by ustalić jak giną więźniowie, czy od gazu, czy w egzekucji, czy przez fizyczne wyniszczenie ?
Wreszcie, o tym co działo się w Auschwitz, władze konspiracyjne mogły dowiedzieć się od tych bardzo niewielu więźniów zwolnionych z obozu. Zwolnionych zwykle w wyniku okupu złożonego wysokiej rangi hitlerowskiemu decydentowi. Jedną z tych niewielu osób była pisarka Zofia Kossak-Szczucka, aresztowana przez gestapo i po więzieniu na Pawiaku zesłana do KL Auschwitz w 1943 roku, uwolniona w 1944 r. w wyniku przekazania odpowiedniego okupu odpowiednim hitlerowskim władcom. Swoje wstrząsajace przeżycia i obserwacje obozowe opisała w książce p.t. “Z otchłani” wydanej na emigracji, wkrótce po zakończeniu wojny.
Na podstawie licznej a dziś zapomnianej literatury wspomnieniowej tych, którzy przeżyli, można dowiedzieć się o codziennej tragedii więźniów, o izolacji poszczególnych obozowych bloków czy tzw. “komand”. Miejsca na konspirację, a zwłaszcza wojskową, raczej nie było. Był natomiast, często zwierzęcy instynkt przeżycia, nawet za cenę innego życia.
Druga refleksja dotyczy skutków udanej ucieczki rotmistrza W. Pileckiego z KL. Auschwitz w 1943 roku. Z książkowych relacji więźniów wynika, ze próby ucieczki kończyły się z reguły niepowodzeniem i złapanego uciekiniera obozowi hitlerowscy oprawcy publicznie wieszali. Więźniowie bloku, z którego miała miejsce ucieczka, byli trzymani na zewnątrz baraku w apelowym szeregu bez względu na porę roku, tak długo aż uciekiniera złapano. Mdlejących z wyczerpania dobijano. Jeżeli ucieczka powiodła się i uciekiniera nie złapano, hitlerowcy dokonywali selekcji z szeregu więźniów stojących na tzw. apelu i skazywali na śmierć przypadkowych dziesięciu więźniów. W podobnych okolicznościach, Maksymilian Kolbe, zastępując więźnia wybranego przez hilerowców, dobrowolnie skazał się na śmierć.
Takie więc konsekwencje dla współwięźniów miała udana ucieczka rotmistrza W.Pileckiego. Czy ofiara Jego życia w latach późniejszych i doraźna ofiara życia dziesięciu Jego współwięźniów warta była informacji o tym o czym większość Polaków w tym czasie już wiedziała ?”

Cytując to, co napisałem dwa lata temu, chciałbym dodać, że może jednak byłoby lepiej nie angażować M.Gibsona dla realizacji filmu o „ochotniku do Auschwitz”. Mogłoby to stać się powodem kolejnego naśmiewania się z polskiego bohaterstwa i męczeństwa nie służącego niczemu.
Wystarczy wstrząsający, polski film o ostatnich fragmentach życia Rotmistrza torturowanego i zamordowanego przez komunistycznych oprawców w polskich mundurach, takich jaki nosił rtm. W.Pilecki.

Cały "Raport Witolda" lekturą obowiązkową. Nie tylko w szkole. I nie tylko w Polsce.

http://prawica.net/node/9777

Tych z Państwa, którym ta idea wydaje się słuszna, proszę o przekazywanie jej dalej.

Zapraszam także do oddania głosu w sondażu tutaj:

http://michaltyrpa.blogspot.com/

Pozdrawiam

P.S. Poszukuję tłumaczy-wolontariuszy, którzy zechcieliby przełożyć na języki obce mój tekst pt."Kto wytrwa do końca" (vide ww. linki). Docelowo (w późniejszym terminie) chciałbym wystarać się o tłumaczenie całego "Raportu Witolda", ale to już bardzo poważne przedsięwzięcie. Świadectwo ś.p.Rotmistrza powinno zostać spopularyzowane także wśród obcokrajowców.

Jeśli ktoś z Państwa zna osoby na tyle dobrze znające język obcy i gotowe podjęcia się tłumaczenia tekstu "Kto wytrwa do końca", uprzejmie proszę o kontakt.

michal.tyrpa[at]gmail.com